In den zwei letzten Februarwochen ist das IIBA-Büro umgezogen. Wegen des Umzugs konnten wir während einer gewissen Zeit nicht per Fax oder Telefon erreicht werden. Wir entschuldigen uns">

In den zwei letzten Februarwochen ist das IIBA-Büro umgezogen. Wegen des Umzugs konnten wir während einer gewissen Zeit nicht per Fax oder Telefon erreicht werden. Wir entschuldigen uns, falls Ihr uns in dieser Zeit ohne Erfolg zu erreichen versucht habt. Wegen Umständen, die wir nicht beeinflussen konnten, war es nicht möglich, Anrufe auf unsere neue Nummer umzuleiten. Leider erfuhren wir erst, dass wir umziehen müssen, nachdem das Konferenzprogramm schon in Druck gegangen war. Wir sind darüber zutiefst unglücklich und bitten Euch um Entschuldigung. Wir haben das Bestmögliche getan unter schwierigen Umständen. Es tut uns leid, wenn Ihr dadurch Unannehmlichkeiten hattet.

International Institute for Bioenergetic Analysis
One Post Road

Fairfield CT 06430

Telephone: 203-319-0521

Fax: 203-319-0523

Es ist uns bewusst, dass die Fehler beim Versand des IIBA-Konferenzprogramms aufzeigten, dass wir grosse Kommunikationsprobleme mit unsern Mitgliedern haben. Es tut uns leid, dass die Programme nicht alle Mitglieder rechtzeitig und in effizienter Art erreichten.

Unseres Wissens hatten wir folgende Probleme:

1. Beim Druck der Adressetiketten wurden Fehler gemacht, so dass nicht alle Adressen, die an sich korrekt vorliegen, richtig gedruckt wurden. Es entstanden viele unvollständige Adressetiketten.

2. Wir haben immer noch nicht die vollständigen und richtigen Adressen aller Mitglieder. Einige der Fehler, die gemacht wurden, sind dieselben wie im "Directory", das im Jahr 2000 publiziert und verteilt wurde. Diese publizierten Fehler waren nicht korrigiert worden. Es kann auch sein, dass Fehler, die wir und Ihr als korrigiert betrachtet hattet, nicht korrigiert worden waren....

3. In gewissen Fällen haben wir Euren laufenden IIBA-Beitrag nicht erhalten. Mögliche Gründe sind: Ihr habt keine Rechnung erhalten, oder es lag/liegt ein Adressfehler vor oder es bestehen noch anderer Probleme. Die Gesellschaften haben uns in einigen Fällen andere, individuelle Gründe gemeldet und wir werden dies mit Euch bereinigen. Sollten andere Mitglieder ein Problem haben, das nicht angesprochen wurde, bitten wir Euch, mit uns Kontakt aufzunehmen und wir werden es zusammen angehen.

Seit den letzten Monaten und vielleicht seit Jahren bestand ein Bedarf, die Kommunikation zwischen IIBA und unsern Gesellschaften, Mitgliedern und Föderationen zu verbessern. Dieses Thema liegt uns am Herzen und wir beabsichtigen, die Dinge zu verbessern. Wir haben eine Kommission für Kommunikation unter dem Vorsitz von Maryse Doess aus Frankreich geschaffen. Maryse und ihre Gruppe von Freiwilligen haben all unser Material für uns übersetzt. Wir meinen, so den Unterschieden von Kulturen und Sprachen Rechnung zu tragen, was in einer internationalen Organisation wesentlich ist. Jetzt arbeiten wir und sie an andern Kommunikationsthemen. Bitte, fühlt Euch frei, unser Büro und/oder Maryse anzuschreiben und gebt uns mit der Zeit auch Rückmeldungen. Wir werden Euch in den kommenden Monaten vermehrt Informationen zukommen lassen über unsere Pläne, Programme, Workshopangebote, Leadership-Ausbildungsprogramme etc.

Viele Mitglieder des "Board of Trustees" haben beim Versand der Konferenzprogramme mitgeholfen, indem sie diese nach Europa und Südamerika transportiert haben, um so den Versand zu beschleunigen. Wir schätzen diese Extraleistung und die zusätzliche Arbeit bei der Korrektur der unvollständigen Adressetiketten sehr. Danke!

Viele Mitglieder haben sich in der Vergangenheit beklagt, dass Ihre Mitteilungen und Anfragen (per Mail, Telefon oder Fax) nicht beantwortet wurden. Mit unserem neuen Büro, das ausschliesslich der Dienstleistung an den IIBA-Mitgliedern verpflichtet ist, und mit unserer neuen Belegschaft, verpflichte ich mich, Eure Fragen und Anliegen prompt zu beantworten. Unser Ziel ist, zumindest zu Beginn, auf alle Anfragen innerhalb eines Arbeitstages zu reagieren. Euer Anruf und Eure Anfrage wird eventuell auf Telefonbeantworter aufgenommen, es wird jedoch eine Person so rasch wie möglich zurückrufen. Meine private Telefonnummer lautet: 203-387-9415. Lasst mich wissen, wenn Ihr nicht die Dienstleistung erhaltet, die Ihr erwartet.

Im letzten Jahr haben wir mit einer Firma zusammengearbeitet, um für IIBA eine neue Web-Site zu schaffen. Diese sollte einen umfassenden Ereigniskalender und eine vollständige Mitgliederliste öffentlich zugänglich machen. Kurz vor dem geplanten Erscheinen am 1.März, hat uns die Firma mitgeteilt, dass sie nicht mehr geschäftsfähig ist. Wie bei Hunderten anderer Web-Firmen haben Anfang 2001 ihre Geldgeber das notwendige Kapital zur deren Funktionieren abgezogen. Dies ist ein weltweites durch den Kollaps der Börsenpreise von Web-Firmen im Laufe des Jahres 2000 verursachtes Phänomen. Wir hatten diese Firma gewählt, weil sie Dienstleistungsorganisationen wie der unseren verpflichtet war, und weil sie nichts kostete. Wir suchen nun sehr aktiv eine neue Firma, welche uns die gewünschte Dienstleistung erbringt. In der Zwischenzeit werden wir die bestehende Web-Site (www.bioenergetic-therapy.com) so gut wie möglich für unsere Bedürfnisse nutzen. Sie soll vom 4.März 2001 an zumindest wöchentlich mit Ereignissen, Mitteilungen und Informationen über die Konferenz 2001 auf den neuesten Stand gebracht werden.

Die vergangenen Monate waren, was das IIBA-Büro anbelangt, recht chaotisch und dysfunktional. Das neue IIBA-Büro setzt jedoch alles daran, all seinen Mitgliedern mit Effizienz und Liebenswürdigkeit zu dienen. Ich entschuldige mich für die vergangenen Unannehmlichkeiten und verpflichte mich, dass Ihr stolz sein sollt auf die Dienstleistungen, die wir an unserm neuen Arbeitsort mit der neuen Belegschaft erbringen werden.

Die Programm-Kommission für die Konferenz 2001 lässt Euch wissen, dass die Vorbereitungsarbeit für die Konferenz als dynamischer und kontinuierlicher Prozess weiterläuft. So übermitteln wir Euch hier ein Up-date mit zusätzlichen ReferentInnen, Korrekturen und klärenden Informationen über die Konferenz.

Zuerst entschuldigen wir uns, dass wir die folgenden Änderungen für das Programm vom 10.-14. Mai in Belgirate (Stresa) anzukündigen haben:

Bob Lewis, MD, IIBA Faculty, USA wird an der Konferenz keinen Workshop leiten;

Guy Tonella, Ph D, IIBA Faculty, Frankreich wird an der Konferenz ein Referat halten und hätte auf dem Faculty-Programm aufgeführt werden sollen;

Peter Schindler, MD, CBT, Schweiz wird an der Konferenz ein Referat halten und hätte auf dem Faculty-Programm aufgeführt werden sollen;

Bennett Shapiro, PhD, IIBA Faculty, wird an der Konferenz einen Nachmittagsworkshop leiten und hätte unter den Workshops aufgelistet werden sollen.

Gabriella Buti Zaccagnini, Phd, IIBA Faculty wird an der Konferenz in Belgirate ein Referat halten zum Thema: "Emotionale Beziehungen und Korperprozesse bei der Entwicklung der Personlichkelt; der Beitrag der Bioenergetischen Analyse als korper und beziehungsorientierte Psychotherapie. "(Inhalte aus ihrem Vortrag an der Universitat Mailand).

Vincentia Schroeter, PhD, CBT wird am 14. Mai einen ganztägigen Postkonferenz-Workshop leiten.

Hazel Stanley, CBT wird am 14. Mai einen halbtägigen Postkonferenz-Workshop leiten.

Vittoria Benedetti Talini, PHD, CBT Rita Borrello, CBT

Marisa Orsini, CBT, lokale Ausbilderin CBT und Maria Bizzami, CBT

Caterina De Vito, Laura Salvi, CBT, lokale Ausbilderin und Eugenia Bruni, CBT Agnes Neuenschwander Tarrozzo, CBT

Alex Munroe, MSW, CBT Daniel Bouko-Levy, CBT

Eulina Ribero, CBT Jayme Alves, CBT

Grace Correia , CBT Lucina Araujo, CBT

Gedalva Rapela, CBT Liane Zink, CBT

Die Teilnahme an der Konferenz ohne Unterkunft und Verpflegung kostet für Einzelpersonen $300. Wenn jemand nur an einem Tag teilnehmen will, betragen die Konferenzkosten pro Tag $150.

Eine preisgünstigere Unterkunft als im Hotel Villa Carlotta kann im Collegio Rosimini gebucht werden (Übernachtung und Frühstück $120 für drei Nächte insgesamt). Es ist aber bitte zu beachten, dass es sich dabei um eine dormitory-ähnliche Unterkunft, nur mit Frühstück, handelt. Mittag- und Abendessen sind nicht in diesem Betrag inbegriffen. Das Collegio Rosimini ist auf dem Anmeldeformular nicht erwähnt, bitte vermerkt daher auf dem Formular, wenn Ihr diese Unterkunft mit Frühstück gewählt habt. Andere Arrangements wie Einzelzimmer und Dreierzimmer stehen nur in beschränkter Anzahl zur Verfügung und werden an diejenigen vergeben, die sich zuerst anmelden.

Um nach Belgirate und zum Hotel Villa Carlotta zu gelangen, nimmt man, von Mailand kommend, die Autobahn A8 in Richtung der Seen (laghi). Weiter Richtung Gravellona Toce. Ausfahrt Castelletto und der Seestrasse folgend zur Villa Carlotta.

Das Hotel Villa Carlotta ist ein "Best Western Hotel" in Belgirate am Langensee. Reservationen für Aufenthalte vor der Konferenz oder für eine Verlängerung nach der Konferenz können direkt durch jedes „Best Western Hotel" oder durch Anruf im Hotel Villa Carlotta getätigt werden (per Telefon 0322/76461 oder Fax 0322/76705).

Wir verlängern den Anmeldetermin vom 1.März auf den 1.April.

Wir bitten Euch, 50% Eurer totalen Kosten bis zum 1. April ans IIBA zu überweisen. Da das Hotel die im Prospekt aufgeführten Preise nur bis zum 15.April garantieren kann, ist es wichtig, dass wir Eure Restzahlung bis zum 15.April erhalten. Für Zahlungen, die nach dem 15.April eingehen, können wir die Unterkunft nicht garantieren.

Das spezielle Vorkonferenzprogramm in Mailand wird durchgeführt durch IIBA in Zusammenarbeit mit Prof. Cesa Bianchi, Direktor des Instituts für Psychologie an der medizinischen Fakultät der Universität Mailand.

Vor Konferenzbeginn werden weitere Detailinformationen per E-Mail oder Post verschickt werden.

Unsere gesamte IIBA-Leitung ist gespannt auf die kommende Konferenz 2001 und freut sich, Euch am 10. Mai in Italien zu treffen.

Herzliche Grüsse

John Bustelos, Jr.

Executive Director