marzo 2001
|
TOAGGIORNAMEN SULLE COMUNICAZIONI NUOVO INDIRIZZO E TELEFONO DELL'UFFICIO Durante le scorse due settimane di febbraio">
| marzo 2001
|
| TOAGGIORNAMEN SULLE COMUNICAZIONI NUOVO INDIRIZZO E TELEFONO DELL'UFFICIO Durante le scorse due settimane di febbraio, L'IIBA ha traslocato il suo ufficio. A causa di ciò siamo rimasti senza telefono o e fax per qualche tempo. Se hai provato a chiamare e non hai potuto raggiungerci, ci scusiamo. Circostanze oltre il nostro controllo hanno impedito di comunicare via segreteria telefonica il nuovo numero del telefono. La possibilità di traslocare è sorta dopo che i depliant della Conferenza 2001 erano stati stampati. Abbiamo fatto il meglio possibile in condizioni difficili. Se ci sono stati inconvenienti, siamo dispiaciuti ce ne scusiamo. INFORMAZIONI SUL NUOVO UFFICIO IIBA Istituto Internazionale di Analisi Bioenergetica One Post Road Fairfield CT 06430 Telefono: 203-319-0521 Fax: 203-319-0523 E-mail: iibanet@aol.com John Bustelos e-mail: oct22jj@aol.com INDIRIZZI DEI SOCI Siamo consapevoli che l'invio dei depliant della Conferenza 2001 ha dimostrato difetti nell'abilità dell'IIBA di comunicare con i nostri membri. Ci dispiace che le brochure non siano pervenute a tutti i soci tempestivamente. Abbiamo rilevato i problemi seguenti: 1. Errori sono stati fatti nella stampa. Non tutti gli indirizzi che abbiamo sono stati stampati corretti: molte etichette avevano indirizzi incompleti. 2. Manchiamo ancora di un elenco completo ed accurato degli indirizzi di tutti i membri. Alcuni degli errori che sono stati fatti sono gli stessi errori presenti nell'Elenco che è stato pubblicato e distribuito nell'anno 2000. Quegli errori non erano stati corretti e altri che credevamo corretti sono ancora presenti. 3. In alcuni casi non abbiamo ricevuto la tua quota d’iscrizione. Può essere che non è stata accreditata o che i dati non sono pervenuti. In alcuni casi le società ci hanno comunicato problemi individuali che cercheremo di risolvere con Voi. Se ci sono altri problemi, fatecelo sapere e li risolveremo insieme. AZIONE CORRETTIVA Con ufficio e personale nuovo, l'IIBA fa un sforzo concertato a completare e aggiornare l'indirizzario dei Soci. Per favore, abbiate pazienza insieme a noi in questo processo fornendoci le informazioni che vi chiederemo. Ringraziamo coloro che ci hanno spedito le correzioni durante i mesi appena trascorsi. Noi preghiamo coloro che non hanno mandato i dati aggiornati di inviarli e di compilare il modulo in stampatello perché sia leggibile per il nostro personale di ufficio. Domandiamo a ciascuna Società di assicurare l'elenco completo di tutti i membri e di tutti i tirocinanti e di raccogliere e regolare i pagamenti. Quest'anno non ci sarà alcun aggravio per chi fosse in ritardo.
COMITATO PER LA COMUNICAZIONE In questi mesi e anni ci siamo sforzati di migliorare le comunicazioni tra centro e Società, Federazioni e Soci. Abbiamo creato un Comitato per la Comunicazione, presieduto da Maryse Doess, Francia. Maryse e un gruppo di volontari hanno tradotto tutti i nostri materiali per noi per dare importanza alle culture e lingue di n'organizzazione internazionale. Ora noi e Lei lavoriamo su altri problemi di Comunicazione. Per favore, sentitevi liberi di scrivere al nostro ufficio e/ o a Maryse. Fateci sapere come lavoriamo. Ciò sarà ancora più importante nei mesi a venire, quando condivideremo programmi di aggiornamento, iniziative e workshops. RINGRAZIAMENTO E RICONOSCIMENTO Molti membri del Consiglio dei Fiduciari hanno aiutato l'invio di depliant trasportandoli in Europa e Sud America per velocizzare l'invio. Siamo molto grati per questo e per il lavoro addizionale di correggere gli indirizzi incompleti sulle etichette dell'invio. Grazie. RISPOSTE DALL'UFFICIO Molti membri si sono lamentati nel passato perché loro e-mail, telefonate e fax non hanno ricevuto risposte. Col nostro nuovo ufficio, esclusivamente al servizio dell'IIBA, e col nuovo personale di ufficio, garantiamo che risponderemo alle Vostre domande prontamente. Il nostro obbiettivo è rispondere, almeno inizialmente, a tutte le richieste in un giorno lavorativo. La vostra chiamata potrà essere ricevuta dalla segreteria telefonica, ma vi richiameremo al più presto. Il mio numeri di casa è 001 203-387-9415. Lasciate un messaggio, se non ricevete la risposta che aspettate. SITO WEB Durante l'anno passato abbiamo lavorato con una ditta per creare un nuovo sito web capace di fornire un calendario pieno e completo di eventi dell'IIBA ed un elenco competo dei Membri per il pubblico. Allorché il sito doveva uscire per il 1° Marzo, la ditta ci ha comunicato che avrebbe chiuso, come centinaia di altre a causa del crollo delle azioni della New Economy in tutto il 2000. Avevamo scelto questa ditta perché dedicata ad associazioni di servizio, come la nostra, ed il servizio non costava nulla. Siamo ora attivamente alla ricerca di una ditta nuova. Nel frattempo, utilizzeremo il sito attuale dell'IIBA (www.bioenergetic-terapy.com) per le nostre necessità immediate. Sarà aggiornato su base settimanale dal 4 marzo 2001, con eventi, notizie e aggiornamenti per la Conferenza 2001, man mano che ci perverranno. SCUSE SINCERE E IMPEGNO Come i mesi passati sono stati piuttosto caotici e disfunzionali per i problemi del vecchio ufficio, ora, con la creazione del nuovo ufficio, serviremo tutti i membri con efficienza e grazia. Mi scuso per gli inconvenienti passati e prometto che sarete orgogliosi dei servizi che saranno forniti dal nuovo ufficio col nuovo personale AGGIORNAMENTO CONFERENZA 2001 Il Comitato del Programma per Conferenza 2001 vuole che sappiate che il lavoro sulla conferenza continua in modo attivo e dinamico. Con questa lettera forniamo dati sui partecipanti ultimi inseriti, su correzioni e chiarificazioni concernenti la conferenza. Primo, le nostre scuse per le seguenti correzioni al programma di Belgirate (Stresa) , il 10/14 Maggio: Bob Lewis, MD, IIBA Faculty, USA, non offrirà workshops alla Conferenza; Guy Tonella, PhD, IIBA Facoltà, Francia, presenterà anche alla Conferenza e sarebbe dovuto essere elencato con nel Programma come membro della Faculty. Peter. Schindler, MD, CBT, Svizzera, presenterà alla Conferenza e doveva essere elencato nel Programma. Bennett Shapiro, PhD, IIBA Faculty, presenterà un workshop del pomeriggio alla Conferenza e sarebbe dovuto essere elencato sotto Workshops. ULTERIORI WORKSHOPS PRE POST CONFERENZA Vincentia Schroeter, PhD. CBT, presenterà un workshop di un giorno nella PostConferenza il 14 maggio. Hazel Stanley, CBT, presenterà un workshop di mezza giornata nella PostConferenza il 14 maggio. Lella Costa, Autrice Attrice: "Voce e Persona, Arte ed Esperienza" Gabriella Buti Zaccagnini,Psic., Facoltà IIBA,parteciperà nella Conferenza di Belgirate riferendo contenuti dalla sua relazione all'Università di Milano: "Relazioni affettive e processi corporei nello sviluppo della persona; il contributo dell’Analisi Bioenergetica come terapia somatico relazionale" ULTERIORI WORKSHOPS PROPOSTI NELLA CONFERENZA Vittoria Benedetti Talini, PHD, CBT Marisa Orsini, CBT, Istruttore Locale Rita Borrello, CBT Caterina De Vito, CBT e Maria Bizzami, CBT Laura Salvi, CBT, Istruttore Locale ed Eugenia Bruni, CBT Liane Zink, CBT Agnes Neuenschwander Tarrozzo, CBT Alex Munroe, MSW, CBT Daniele Bouko-Levy, CBT Eulina Ribero, CBT Jayme Alves, CBT Grace Correia, CBT Lucina Araujo, CBT Gedalva Rapela, CBT LA POSSIBILITA’ PER NUOVI WORKSHOP E PRESENTAZIONI E’ ANCORA PERTA Il Comitato del Programma continua a invitare tutti i membri a offrire presentazioni e workshop. L'opportunità esiste nella Pre e PostConferenza come nei pomeriggi durante la Conferenza Principale. Per aggiungersi, contattate John Bustelos, Jr., che presiede il Comitato del Programma: e-mail: oct22jj@aol.com; telefono: 001-203-319-0521; o facsimile: 001-203-319-0523. REGISTRAZIONE E SISTEMAZIONI Il costo della Conferenza senza pernottamento e pasti è di $300. Il costo della conferenza è $150/giorno per chi presenzia un solo giorno. Chi cerca una sistemazione meno costosa della Villa Carlotta può essere accomodato al Collegio Rosmini Letto e Colazione per $120 per tre notti. Notate, comunque, che questo è un collegio, ed include solo pernottamento in una grande camera con separé e prima Colazione. Pranzo e cena non sono inclusi. Il Collegio Rosmini non è elencato sul foglio di Registrazione. Segnatelo esplicitamente sul modulo come vostra preferenza. Altre sistemazioni come stanze singole e stanze triple sono in numero limitato e saranno assegnate sulla base del "primo arrivato".
ISTRUZIONI PER ARRIVARE ALL'ALBERGO VILLACARLOTTA Per arrivare a Belgirate e alla Villa Carlotta da Milano, prendere l'Autostrada A8 verso i Laghi. Continuare verso Gravellona Toce. Uscire al casello Castelletto Ticino e seguire il Lago sulla statale del Sempione fino a Belgirate e alla Villa Carlotta.Treno per Stresa (Internazionale- Interregionale) – per Belgirate (Locale) TELEFONO E FACSIMILE La Villa Carlotta è un ottimo Albergo Best Western, localizzato in Belgirate sul Lago Maggiore. Prenotazioni per prima e dopo la Conferenza possono essere fatte direttamente attraverso qualunque Hotel Best Western o chiamando direttamente a 0322/ 76461 o facsimile 0322/ 76705 (comunicate che siete alla Conferenza). TERMINE MASSIMO PER REGISTRAZIONE Estendiamo il termine massimo della registrazione ai prezzi fissati dal 1 marzo al 1 aprile. Per favore, inviate il 50% della quota a1l'IIBA entro il 1° Aprile. Dato che l'Albergo garantisce il prezzo del depliant fino al 15 aprile, è importante che riceviamo il saldo entro il 15 Aprile. Il pagamento ricevuto dopo il 15 aprile non garantisce per la sistemazione. PROGRAMMA DI MILANO Lo speciale programma in Milano è presentato dall'IIBA in cooperazione col Prof. Cesa Bianchi, Direttore dell'Istituto di Psicologia della Facoltà di Medicina dell'Università di Milano. AGGIORNAMENTI FUTURI DELLA CONFERENZA Come ci avviciniamo alla Conferenza, i dettagli del programma e degli eventi saranno inviati via e-mail o posta. Siamo intensamente coinvolti e fiduciosi nel successo della Conferenza e Vi aspettiamo a Belgirate dal 10 al 14 Maggio.
Warmly, ohn Bustelos, JR. Executive Director Tranduction: Massimo Marietti P.S LATEBREAKING NEWS Come scriviamo la Newsletter, riceviamo meravigliose notizie. La nostra richiesta di usare l'Aula Magne dell'Università Statale di Milano, Largo Righini 7, E' STATA APPROVATA: L'Università di Milano è proprio dietro il Duomo. Questa ampia Sala, collocata in uno degli edifici piuù belli del XV-XVI secolo della Città, ospita 1000 persone. Vi invitiamo calorosamente a essere presenti in questa coollocazione storica per il primo di questo tipo di eventi dell'IIBA
|