Durante as duas últimas semanas de fevereiro">

Durante as duas últimas semanas de fevereiro, o IIBA mudou de escritório. Por causa da mudança, ficamos sem telefone e fax durante algum tempo. Se você tentou entrar em contato conosco e não conseguiu, pedimos desculpas. Circunstâncias além do nosso controle impediram que as chamadas fossem encaminhadas para o nosso novo número de telefone. Tomamos conhecimento da necessidade de mudar de escritório depois que os folhetos do Congresso de 2001 estavam impressos. Ficamos profundamente consternados. Fizemos o melhor que pudemos em condições difíceis. Desculpem o transtorno.

Instituto Internacional de Análise Bioenergética

One Post Road

Fairfield CT 06430

Telefone: 203-319-0521

Fax: 203-319-0523

O E-mail permanece: IIBANEt@aol.com

O E-mail de John Bustelos permanece: oct22jj@aol.com

Estamos conscientes que a mala direta do Congresso de 2001 demonstrou que o IIBA tem grandes dificuldades para se comunicar com os seus membros. Lamentamos que os folhetos não chegaram até todos a tempo e de modo eficiente. Até onde conseguimos verificar, enfrentamos os seguintes problemas:

1. Foram cometidos erros na impressão das etiquetas da mala direta; assim, nem todos os endereços corretos que temos foram impressos. Isto nos rendeu muitas etiquetas com endereços incompletos.

2. Ainda nos falta uma lista completa e precisa dos endereços de todos os membros. Uma parte dos erros cometidos está presente no Índice publicado e distribuído no ano 2000. Aqueles erros publicados não foram corrigidos. Pode até ser que outros erros, que pensávamos terem sido corrigidos, não o foram.

Com um novo escritório e uma nova equipe, o IIBA está fazendo um esforço combinado para garantir que a lista de mala direta dos nossos membros seja completa e precisa. Por favor, colabore conosco durante este processo, pois pediremos informações e ajuda. Tomaremos providências para ter certeza de que podemos utilizar a qualquer momento uma lista para imprimir etiquetas de mala direta que contenham informações disponíveis e completas. Agradecemos a todos vocês, que enviaram correções durante os últimos meses. Pedimos àqueles que não devolveram os formulários com informações dos membros corrigidas que o façam desta vez. Por favor, mandem-nas imprimidas ou datilografadas para que a nossa equipe do escritório possa lê-las. Pedimos a cada instituto que verifique se temos uma lista completa de todos os membros e todos os trainees e se as taxas CORRENTES foram coletadas e pagas. Não haverá penalidades posteriores este ano.

Com o passar de meses e talvez anos, a comunicação entre o IIBA e nossos institutos, membros, federações precisou aperfeiçoar-se. Esta questão é CENTRAL para nós e pretendemos melhorar as coisas. Criamos um Comitê de Comunicação presidido por Maryse Doess, da França. Maryse e seu grupo de voluntários estiveram traduzindo todos os nossos materiais, dando a devida importância às diferentes culturas e idiomas, o que é uma consideração essencial numa organização internacional. Agora ela e nós estamos trabalhando com outras questões relacionadas à comunicação. Por favor, sintam-se livres para escrever para nosso escritório e/ou para Maryse. Passado um tempo, deixe-nos saber como vamos. Iremos compartilhar muito mais sobre nossos planos,programas, oferecimento de workshops, programas de formação de lideranças, etc. nos meses vindouros.

Muitos membros do Conselho Diretor nos ajudaram a viabilizar a mala direta, transportando os folhetos para a Europa e América do Sul para acelerar o processo de divulgação. Ficamos muito gratos a eles por esse trabalho extra e pelo trabalho adicional de corrigir os endereços incompletos das etiquetas. Obrigado.

Muitos membros se queixaram no passado de que suas mensagens por e-mail, telefone e fax não foram respondidas nem atendidas. Com o nosso novo escritório, comprometido exclusivamente para servir os membros do IIBA, e com uma nova equipe, me comprometo a responder às suas perguntas e preocupações rapidamente. Nosso objetivo é atender, pelo menos inicialmente, a todos os pedidos de informações em um dia de trabalho. Sua chamada pode ser atendida por uma gravação, mas uma pessoa responderá o mais breve possível. O telefone da minha casa é 203-387-9415. Se você não receber o serviço que espera, faça-me saber.

Durante o ano passado, trabalhamos com uma empresa para criar para o IIBA um novo site na rede, que forneceria um calendário completo dos eventos e uma lista completa dos membros para que o público pudesse acessá-la. Logo antes de inaugurar este site em 10 de março, a empresa nos informou que estava fechando. Como centenas de outras empresas com negócios na rede no início de 2001, ela sofreu uma retração do suporte financeiro e não obteve o capital necessário para continuar suas atividades. Este é um fenômeno de dimensões mundiais, causado pelo colapso dos preços brutos das companhias ligadas à rede durante o ano de 2000. Escolhemos essa empresa porque ela se comprometia a servir associações como a nossa e o serviço nada custaria. Agora, estamos buscando agressivamente uma nova empresa que ofereça este serviço para trabalhar conosco. Nesse meio tempo, investiremos os recursos necessários para que o site atual do IIBA (www.bioenergetic-therapy.com) atenda a nossas necessidades o melhor possível. Ele será atua lizado não menos que semanalmente, começando no dia 4 de março de 2001 com eventos, notícias e informações atualizadas sobre o congresso de 2001, à medida que forem sendo conhecidas.

Embora os últimos meses tenham sido bastante caóticos e disfuncionais no que diz respeito ao IIBA, ele está comprometido em fazer com que o novo escritório sirva a todos os membros com eficiência e boa vontade. Peço desculpas pelos inconvenientes passados e prometo que você ficará orgulhoso dos serviços que oferecemos no nosso novo local de trabalho, com a nossa nova equipe.

O Comitê do Programa do Congresso de 2001 deseja informá-lo que o trabalho de preparação do congresso prossegue, num processo dinâmico e contínuo. Assim, estamos apresentando uma atualização sobre novos participantes, correções e esclarecimentos.

Em primeiro lugar, pedimos desculpas por termos que fazer as seguintes alterações no programa de Belgirate (Stresa), de 10 a 14 de maio.

Bob Lewis, médico, membro da faculdade do IIBA dos Estados Unidos, NÃO coordenará um workshop no Congresso

Guy Tonella, Ph D, membro da faculdade do IIBA da França, FARÁ uma apresentação no Congresso e deveria ter sido mencionado no Programa da Faculdade.

Peter. Schindler, MD, CBT da Suíça, FARÁ uma apresentação no Congresso e deveria ter sido mencionado no Programa da Faculdade.

Bennett Shapiro, Ph D, membro da faculdade do IIBA, COORDENARÁ um workshop de uma tarde no Congresso e deveria ter sido mencionado no Programa da Faculdade.

Gabriela Buti Zaccagnini, Ph D, Membro da Faculdade, irá participar no Congresso de Belgirate relatando os conteúdos de sua conferência na Universidade de Milão: "Relacionamentos afetivos e processos corporais no desenvolvimento da pessoa. A contribuição da análise bioenergética como Psicoterapia Somática Relacional".

Vincentia Schroeter, PhD. CBT, COORDENARÁ um workshop de dia inteiro após o congresso, no dia 14 de maio.

Hazel Stanley, CBT, COORDENARÁ um workshop de meio dia após o congresso, no dia 14 de maio.

Vittoria Benedetti Talini, PHD, CBT Daniel Bouko-Levy, CBT

Marisa Orsini, CBT, Local Trainer Rita Borrello, CBT

Jayme Alves, CBT Grace Correia , CBT

Caterina De Vito, CBT e Maria Bizzami, CBT

Eulina Ribero, CBT Lucina Araujo, CBT

Gedalva Rapela, CBT Liane Zink, CBT

Laura Salvi, CBT, Local Trainer e Eugenia Bruni, CBT Agnes Neuenschwander Tarrozzo, CBT

Alex Munroe, MSW,CBT

O Comitê do Programa mantém o convite aos interessados em conduzir workshops para participar. Há possibilidades antes e depois do congresso, bem durante as tardes, no decorrer do congresso. Por favor, entre em contato com John Bustelos Jr., Presidência do Comitê do Programa, através do e-mail oct22jj@aol.com , do telefone: 203-319-0521 ou do fax: 203-319-0523.

A inscrição para o congresso SEM acomodações ou refeições custa $300,00. Se alguém quiser participar durante um dia, o preço diário do congresso é de $ 150,00 por dia. Pode-se encontrar acomodações menos dispendiosas do que o Hotel Villa Carlotta no Collegio Rosimini, que oferece um leito e café da manhã as três noites por $ 120,00. Observe, no entanto, que este é um alojamento de tipo dormitório e só inclui o café da manhã. O almoço e o jantar não estão incluídos nesse preço. O Collegio Rosimini não é mencionado na ficha de inscrição, portanto acrescente uma observação na ficha se for esta a sua preferência. Outras acomodações - como quartos individuais e triplos - existem em número limitado e serão colocados à disposição por ordem de chegada.

Para chegar a Belgirate e ao Hotel Villa Carlota proveniente de Milão, pegue a via expressa A8 que sai de Milão em direção aos Lagos (Laghi). Continue na direção de Gravellona Toce. Saia em Castelletto e siga a Estrada do Lago até o Villa Carlotta.

O Hotel Villa Carlotta é um hotel da rede Best Western localizado em Belgirate no Lago Maggiore. As reservas para estadias antes do Congresso ou para prolongar a estadia depois do Congresso podem ser feitas diretamente através de qualquer Hotel Best Western, ligando diretamente para o hotel no telefone 0322/76461 ou enviando um fax ao hotel no 0322/76705.

Estamos estendendo a data final de inscrição no congresso de 10 de março para 10 de abril. Por favor, envie ao IIBA 50% do total até 10 de abril. Já que o hotel só pode garantir os preços anunciados até 15 de abril, é importante recebermos seu pagamento final até 15 de abril. O pagamento recebido após essa data NÃO garante as acomodações.

O programa especial em Milão que antecede o congresso será apresentado pelo IIBA em cooperação com o Prof. Cesa Bianchi, Diretor do Instituto de Psicologia da Faculdade de Medicina da Universidade de Milão.

Título de Lella Costa, Atriz de dramaturgia: " Voz e Pessoa, Arte e Experiência

À medida que nos aproximamos da data do Congresso, serão fornecidas informações atualizadas e detalhadas por e-mail e/ou comunicações por escrito.

Toda a nossa diretoria está excitada com o congresso de 2001 que vem chegando e ansiosa para encontrá-lo na Itália no dia 10 de maio.

Calorosamente,

John Bustelos, Jr.

Executive Director

Tranduction: Maya Hantower

Quando estávamos imprimindo este relatório, chegaram notícias EXCELENTES. Nossa solicitação para utilizar a Sala Principal de Conferências (Aula Magna) Largo Righini no dia 7 na Universidade de Milão FOI APROVADA. A universidade fica logo atrás do Duomo de Milão (Catedral). É um local grande, bastante antigo e belo para o Congresso e tem 1.000 lugares. Nós o encorajamos a estar presente nesse lugar histórico, o primeiro nesse tipo de evento do IIBA.