Juni 2001

I. I. B. A. One Post Road, Fairfield, CT 06430

Brief des Präsidenten an die Mitglieder des IIBA

Liebe IIBA-Mitglieder

Mit diesem Brief möchte ich euch orientieren über administrative Änderungen am Institut, über laufende und kommende Ereignisse, über Nachrichten vom Internationalen Lehrkörper (Faculty) und euch dringend um eine rasche Reaktion auf die Einforderung der IIBA-Beiträge bitten.

Administrative Änderungen

Unser geschäftsführender Direktor, John Bustelos hat am 1. Juni seine Stelle gekündigt und wird das IIBA-Büro Ende Juni verlassen. Sein Weggang bedeutet auch, dass die Infrastruktur unseres Büros ändern wird. Zusammen mit John Bustelos verlässt Toni Krysinski ihre Stelle als Verwaltungsangestellte des IIBA; diese Stelle wird neu besetzt werden müssen. Um einen gleitenden Übergang zu gewährleisten, wird Anita Madden (Trustee) 1-2 Tage pro Woche im IIBA-Büro anwesend sein; wir sind ihr alle dankbar für ihre Hilfe.

Internationale Konferenz: Belgirate, Italien

253 Personen haben die Konferenz an der Szenerie des Langensees in Norditalien genossen. "Den Dialog fortführen: Von der Kindheit zum Erwachsenenalter" war das Thema zu dem die verschiedenen Vortragenden sprachen: Daniel Stern, Robert Hilton, Phil Helfaer, Guy Tonella, Peter Schindler, Christa Ventling, Umberto Galimberti; Vezio Ruggeri, Miretta Prezza unter anderen in Panels. An den Nachmittagen wurden Workshops abgehalten, wie die sogenannten "Affinity Groups", zusammengesetzt aus TeilnehmerInnen mit ähnlichen Interessen oder Engagements, z.B. als Gruppen für AusbilderInnen, CBTs, Studierende, Trustees. Die Affinity Groups wurden erstmals durchgeführt um jeder Person während der Konferenz eine Kontinuität zu ermöglichen; sie erwiesen sich als sehr beliebt. Es gab Prä- und Postkonferenz-Workshops und ein eintägiges Seminar an der Universität von Mailand, mit Beiträgen von Daniel Stern, David Campbell und Gabriela Buti Zaccagnini. Wir bitten die TeilnehmerInnen uns ihre Evaluationen zu schicken oder per E-mail zu übermitteln.

Nächste Konferenz: Oktober 2003 in Brasilien

Offene Türen

An seinem Treffen im Mai 2001 hat das Board of Trustees die "Anforderungen und Richtlinien für den Internationalen Lehrkörper" angenommen, was effektiv die Türen öffnet für alle qualifizierten KandidatInnen, die Mitglied des Internationalen Lehrkörpers werden wollen und auch ein offeneres Bewerbungs- und Abklärungsprozedere ermöglicht. Die derzeitige Auswahlkommission des internationalen Lehrkörpers besteht aus Gabriella Buti Zaccagnini, Robert Coffman und Anna Miller.

Willkommensgruss an die neuen Mitglieder des Internationalen Lehrkörpers

Wir gratulieren den neuen Mitgliedern, die in diesem Jahr in den Internationale Lehrkörper gewählt wurden: John Conger, Vincentia Schroeter, Odila Weigand, Liane Zink. John und Vincentia kommen aus den USA, Odila und Liane aus Brasilien.

Andere Nachrichten vom Internationalen Lehrkörper

Die Ausbildungskommission hat neue Ausbildungsstandards sowie die "Rechte und Pflichten für den Internationalen und für den lokalen Lehrkörper, für die Gesellschaften und für die Studierenden" zur Annahme empfohlen und das Board of Trustees hat dieses Dokument genehmigt. Es wird mit allen andern Dokumenten zusammen den PräsidentInnen der Gesellschaften und Föderationen zugeschickt werden, sobald die Übersetzungen vollständig sind.

Professioneller Weiterbildungsworkshop (Professional Development Workshop)

Ihr solltet eine Ankündigung des professionellen Weiterbildungsworkshops für CBTs und Studierende des 4. und 5. Ausbildungsjahres erhalten haben. Der Workshop ist als Teil der postgradualen Weiterbildung gedacht und ist eine "neue" Form der beruflichen Weiterentwicklung, welche das Beste unserer traditionellen Leadership-Ausbildung mit den neuesten beruflichen Ausbildungsthemen verbindet. Der Workshop findet vom 18.-21. Oktober 2001 in Charleston, South Carolina, USA statt. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 beschränkt, meldet euch also sofort an. Das Thema ist: "Deine therapeutischen Beziehungen", der Lehrkörper besteht aus Jane Ahlfeld, David Campbell, Louise Frechette und Bennett Shapiro.

Finanzielle Lage

Wir sind auf einem Tiefstand unserer finanziellen Ressourcen, da unsere Ausgaben grösser waren als unsere Einnahmen. Seit unserer Reorganisation hatten wir grössere Auslagen für die Gestaltung des Übergangs zu einer demokratischen Organisationsform, für Gehälter der Angestellten, für Konferenztelefonate und den Umzug des IIBA-Büros sowie für andere Ausgaben. Es ist klar, dass die Umsetzung unserer neuen Strukturen kostspielig gewesen ist. Auch wenn die Ausgaben für unser Büro in den letzten Jahren zurückgegangen sind, müssen wir diese von jetzt an noch mehr reduzieren. Alexander Lowen hat in der Vergangenheit in grosszügiger Weise einen grossen Teil seiner Workshop-Einnahmen dem Institut gespendet, seit seinem Rücktritt fallen diese Zuwendungen für das IIBA dahin. Wir haben auch festgestellt, dass in den letzten 10 Jahren die Mitgliederzahl unserer Gesellschaften tendenzmässig eher ab- als zugenommen hat, und dass eine grössere Anzahl von Mitgliedern die IIBA-Mitgliederbeiträge entweder nicht oder spät entrichtet hat. Mit Stand vom 30. Juni 2001 haben wir bis September 2001, wenn die Mitgliederbeiträge einzutreffen beginnen, 21'000 US-Dollars an Verwaltungskosten aufzuwenden. Es kann eine Zusammenfassung unserer Einnahmen und Ausgaben, der Aktiva und Passiva einschliesslich eines 4-jährigen Defizitausgleichs eingesehen werden.

IIBA-Mitgliederbeiträge

Das Board of Trustees fordert all diejenigen auf, die ihre IIBA-Mitgliederbeiträge vom letzten Jahr nicht bezahlt haben, dies nun sofort zu tun und die Beiträge für das nächste Jahr so bald wie möglich zu entrichten. Das Board of Trustees wüsste eure Hilfe bei der Suche nach neuen Ressourcen und neuem Enthusiasmus sehr zu schätzen, so dass mehr Ausbildungsgruppen gebildet werden könnten, mehr internationale Workshops angeboten würden und neue Mitglieder dazukämen. Dr. Lowen ist im vergangenen Jahr durch die US-Vereinigung für Körperpsychotherapie mit einer Auszeichnung für seinen lebenslangen Einsatz geehrt worden; dies illustriert die Tatsache, dass die Bioenergetik für diejenigen, die sich der Körperpsychotherapie verpflichtet fühlen, grundlegend ist. Lasst uns die Arbeit des Instituts so lebendig und vibrierend erhalten, wie unser Gründer dies getan hat.


In Verbundenheit

Bill White
IIBA-Präsident.




Liebe Präsidenten und Präsidentinnen unserer Gesellschaften

Es ist Zeit für die Begleichung der IIBA-Mitgliederbeiträge 20001/2002. Wie in der Vergangenheit bitten wir euch wieder, die Überweisung der Mitgliederbeiträge eurer Gesellschaft für alle Mitglieder vor dem 1. Oktober 2001 mit einer Zahlung zu tätigen. Beachtet für das Zahlungsverfahren bitte die untenstehenden optionalen Zahlungsmodi.

Die Mitgliederbeiträge für 2001 - 2002 bleiben dieselben wie letztes Jahr:

Mitglieder des Internationalen Lehrkörpers US$ 300.00
Mitglieder der Lokalen Lehrkörper US$ 175.00
CBTs US$ 125.00
Studierende US$ 75.00
Assoziierte Mitglieder US$ 35.00

Gebühr für verspätete Zahlung (nach dem 15. November) US$ 25.00
Gebühr für Wiederaufnahme US$ 50.00

Eure Mitwirkung bei der Einhaltung der Zahlungsfrist (vor dem 1. Oktober 2001) ist wichtig, wenn das IIBA die Erwartungen der Mitglieder im nächsten Finanzjahr erfüllen soll. Bitte beachtet, dass die Bedingungen zur rechtzeitigen Bezahlung die gleichen bleiben wie in den vergangenen Jahren.

Zahlungsmodi (für Gesellschaften)

- Mit Bankscheck:
Bitte sendet die Mitgliederbeiträge für alle Mitglieder mit einem (1) Scheck ausgestellt in US-Dollars auf eine US-Bank (Bitte tätigt die Zahlung nicht in der Währung eures eigenen Landes und stellt sicher, dass der Scheck auf den vollen geschuldeten Betrag lautet. Ihr müsst auch alle Bankspesen selbst übernehmen.). Der Check ist auszustellen für: I.I.B.A. und zu senden an
IIBA
One Post Road
Fairfield,CT 06430 USA

- Mit Banküberweisung
Die Mitgliederbeiträge können überwiesen werden auf
THE BANK OF NEW YORK
260 MADISON AVENUE
NEW YORK,NY 10016 USA
ACCOUNT # 6300013692,
ABA/ROUTING # 021 000 018
Bitte vermerkt bei den Details der Überweisung, dass der überwiesene Betrag für die IIBA-Mitgliederbeiträge ist, für wieviele Mitglieder die Zahlung erfolgt und den Namen eurer Gesellschaft, so dass die Zahlung korrekt gutgeschrieben werden kann (Ihr müsst die Überweisungsspesen selbst übernehmen, so dass IIBA den vollen geschuldeten Betrag erhält).

- Mit Kreditkarte
Eure Gesellschaft kann als Gruppe mit Mastercard oder Visa bezahlen. Die Beiträge für alle Mitglieder müssen als eine (1) Summe mit einer (1) Kreditkarte bezahlt werden. Füllt dazu die folgenden Zeilen mit Kartennummer und Ablaufdatum aus und lasst den Kartenbesitzer unterschreiben.

NUMMER DER VISA / MASTERCARD:___________________________________

ABLAUFDATUM:______________________________________(SEHR WICHTIG)

UNTERSCHRIFT DES KARTENBESITZERS:______________________________

* Lasst uns bitte eine alphabetische Liste aller Mitglieder, die den Mitgliederbeitrag bezahlt haben, zukommen, sowie für jedes Mitglied eine vollständige Information mit allen zugehörigen Personalien (completed membership information form).
* Die Zahlungen der Mitgliederbeiträge werden gutgeschrieben, sobald wir alle erforderlichen Informationen erhalten haben.

Wir danken euch für die Zusammenarbeit und freuen uns, von euch in diesem Jahr zu hören. Fühlt euch bitte frei, das IIBA-Büro anzurufen, wenn ihr irgendwelche Fragen habt: (203) 319-0521.