junio 2001
I. I. B. A. One Post Road, Fairfield, CT 06430
CARTA DE LA PRESIDENCIA A LOS MIEMBROS
Queridos miembros del IIBA:
Esta carta es para poneros al día acerca de los cambios administrativos que están ocurriendo en el Instituto, informaros de los acontecimientos que han ocurrido, y aquellos que van a ocurrir, noticias sobre los formadores internacionales, y para impulsar una rápida respuesta respecto del requerimiento de la cuota para el próximo año.
Cambios Administrativos
Nuestro Director Ejecutivo, John Bustelos, ha presentado su dimisión el 1 de junio, y se fue a finales de junio. Su partida también significa que la infraestructura de nuestra oficina está cambiando.
Con John Bustelos, también deja su puesto en el IIBA Toni Krysinski, como Administradora de Oficina, esto requerirá llenar este cargo. La Depositaria Anita Madden pasará 1 - 2 días a la semana en la oficina para ayudar a estructurar una transición sin problemas, y estamos todos muy agradecidos a ella.
Conferencia Internacional: Belgirate, Italia
253 personas disfrutaron de esta conferencia realizada en el turístico Lago Maggiore, en el norte de Italia. “Continuando el Dialogo: de la Infancia a la Edad Adulta”, fue el tema abordado por varios conferenciantes, incluidos Daniel Stern, Robert Hilton, Phil Helfaer, Guy Tonella, Peter Schindler,
Christa Ventling, Umberto Galimberti, Vezio Ruggeri , Miretta Prezza y otros en equipo. Se llevaron a cabo talleres por las tardes, así como “grupos afínes”, compuestos por gente con intereses o implicación similares, como formadores, CBTs, estudiantes, administradores. Se utilizaros los grupos afines por primera vez para dar continuidad a lo largo de la conferencia, y tuvieron mucho éxito. Hubo talleres pre y post conferencia y un seminario de un día en la Universidad de Milán precediendo la conferencia, que tuvo como protagonistas a Daniel Stern, David Campbell and Gabriela Buti-Zaccagnini. Los asistentes, por favor enviad por correo o por e-mail vuestras apreciaciones.
Próxima Conferencia: octubre 2003, Brasil
La puerta está abierta
En la reunión de mayo el Consejo de Delegados (Board of Trustees) aprobó los “Requisitos y Recomendaciones para los Formadores Internacionales” que de hecho abre la puerta para formar parte del Cuerpo de Formadores Internacionales (faculty) a todos los candidatos cualificados, y representa un proceso más abierto para ser considerado. La actual Comision de Seleccion está compuesta por Gabriella Buti Zaccagnini, Robert Coffman and Anna Miller.
Bienvenida a los nuevos Formadores del IIBA
Enhorabuena al nuevo profesorado seleccionado este año:
John Conger, Vincentia Schroeter, Odila Weigand, Liane Zink. John y Vincentia son de Estados Unidos y Odila y Liane son de
Brazil.
Otras noticias del Cuerpo de Formadores Internacionales
La Comision de Ensenanza (Teaching Committee) recomendó nuevos principios para la formación, y el Consejo de Delegados los adoptó, “Derechos y obligaciones de los Formadores Internacionales, Formadores locales, Sociedades y Estudiantes. Este documento como todos los demás se enviará a los Directores de Sociedades y Presidentes de Federaciones tan pronto como se terminen las traducciones.
Talleres de Desarrollo Profesional
Debes haber recibido un folleto anunciando un taller de desarrollo profesional para CBTs y estudiantes de 4º y 5º año. La intención es que forme parte de la educación de postgraduado y que sea una “nueva” forma de desarrollo profesional que combine lo mejor de nuestros antiguos grupose de Supervision (leadership workshops) tradicional y lo una con lo mejor de los recientes temas de formación profesional. Se desarrollará en Charleston, South Carolina U.S.A., del 18 al 21 de octubre del 2001. Está limitado a 40 personas, así que haznos saber cuanto antes si estás interesado. El tema es “Tus Relaciones Terapéuticas” y los Formadores Internacionales serán Jane Ahlfeld, David Campbell, Louise Frechette, and Bennett Shapiro.
Estado Financiero
Estamos en un momento bajo de recursos financieros, pues los ingresos no han ido a la par con los gastos. Desde la reorganización, hemos gastado más dinero en la transición a una forma democrática de organización, hemos tenido más gastos de personal, de conferencias telefónicas así como de traslado de oficina y otros. Está claro que la activación de la nueva estructura ha sido costosa. A pesar de que los gastos de oficina han bajado en los últimos años debemos gastar todavía menos de aquí en adelante. Además, a lo largo de nuestra historia, Alexander Lowen ha contribuido generosamente con gran parte de los ingresos de los talleres que dirigió, y desde su jubilación ya no disponemos de ellos. También hemos notado que en los últimos 10 años, las Asociaciones han tendido a disminuir el número de miembros en lugar de aumentarlo y un gran número de los miembros no pagan o lo hacen con retraso. En este momento , desde el 30 de junio tenemos $21.000 para mantener la administración hasta septiembre que es cuando esperamos que los ingresos de las cuotas comiencen a llegar. Podéis ver un resumen de ingresos, gastos, activo y pasivo así como una comparación de los últimos cuatro años que incluimos.
Estado de Deudas
El Consejo de Delegados urge a aquellos que no hayan pagado su cuota del último año que por favor lo hagan ahora, y que paguen las cuotas del año próximo lo antes posible. El Consejo de Delegados apreciaría enormemente tu ayuda para encontrar nuevos recursos y entusiasmo, para que se creen nuevos grupos de formación, se ofrezcan más talleres internacionales y dar la bienvenida a nuevos miembros.
El Dr. Lowen fue honorado el pasado año por la Asociación Estadounidense de Psicoterapia Corporal con un premio por sus aportaciones de toda una vida. Lo cual muestra el hecho de que la bioenergética es fundamental para aquellos comprometidos con la psicoterapia corporal. Mantengamos le trabajo del Instituto tan vital y vibrante como hizo nuestro fundador.
Atentamente,
Bill White
Presidente del IIBA
Querido Director de Asociación
Es el momento de pagar las cuotas del año 2001 / 2002. Como anteriormente, de nuevo te pedimos que presentes las cuotas de tu Asociación a las oficinas del IIBA, en un solo pago por todos los miembros, antes del 1 de octubre del 2001. Para realizar este proceso existen diferentes opciones que se detalladas abajo:
Cuotas para el 2001 - 2002 siguen siendo las mismas del año anterior:
*** International faculty Members*** US$ 300.00
**** Local faculty Member**** US$ 175.00
CBT US$ 125.00
Estudiante US$ 75.00
Socio US$ 35.00
Tasa por Pago Retrasado, después del (15 del 11) US$ 25.00
Cuota de Reincorporación US$ 50.00
Tu ayuda para cumplir la fecha de pago del 1 de octubre es importante si el IIBA quiere alcanzar las expectativas de los miembros para el próximo año fiscal. Ten en cuenta que los incentivos de años anteriores por pago a tiempo siguen vigentes.
FORMAS DE PAGO (para Asociaciones)
PAGO POR MEDIO DE CHEQUE
Por favor envía las cuotas de TODOS los miembros en un (1) cheque, en DOLARES U.S.A. SACADOS EN UN BANCO ESTADOUNIDENSE. (Por favor no pases las cuotas a la moneda de tu país y asegúrate de que el cheque es por la CANTIDAD TOTAL DEBIDA. Debes pagar los gastos y comisiones que cobre tu banco). El cheque debe ser pagadero al: IIBA
Y enviado a
IIBA
One Post Road
Fairfield, CT 06430 USA
PAGO A TRAVES DEL BANCO:
Puedes transferir las cuotas a
THE BANK OF NEW YORK
260 Madison Avenue
NEW YORK, NY 10016 USA
ACCOUNT # 6300013692
ABA/ROUTING # 021 000 018.
Por favor especifica en los detalles de la transferencia que los fondos son Cuotas de los Miembros del IIBA (IIBA Membership Dues), el número de miembros de quienes se pagan las cuotas, y el nombre de tu Asociación para que el pago quede correctamente acreditado. (Debes pagar cualquier gasto o coste de la transferencia; el IIBA debe recibir la CANTIDAD TOTAL DEBIDA).
PAGO CON TARJETA DE CREDITO:
Tu Asociación puede pagar como grupo por VISA o MASTERCARD. Las cuotas de TODOS los miembros se deben pagar de una (1) sola vez utilizando una (1) sola tarjeta de crédito. ESCRIBE EL NUMERO DE TARJETA Y LA FECHA DE CADUCIDAD en el espacio de abajo y la firma del titular de la tarjeta donde se indica:
NUMERO DE VISA/MASTERCARD_____________________________________
FECHA DE CADUCIDAD__________________________(MUY IMPORTANTE)
FIRMA DEL TITULAR________________________________________________
*Por favor proporciona una lista, en orden alfabético, de todos los miembros cuyas cuotas se pagan, así como un formulario cumplimentado con la información de cada miembro.
*El pago de la cuota se acreditará cuando se reciba toda la información requerida.
¡Te damos las gracias por tu colaboración y esperamos saber de ti este año! Por favor llama a la oficina del IIBA si tienes alguna pregunta, al número (203) 319-0521
Traducción: Matilde Santos Leal