The International Institute for Bioenergetic Analysis

155 Main Street, Suite 304, Brewster, NY 10509 USA

TEL 845-279-8474 FAX 845-279-8402 Email: IIBANET@aol.com

BOLETÍN INFORMATIVO (NEWSLETTER) DICIEMBRE 2001

GRACIAS.

Sincero agradecimiento a todos aquellos que han ofrecido su tiempo y habilidad para traducir documentos para nosotros en el IIBA, no solo el boletín sino también muchos otros papeles para la Facultad, el Comité y los miembros.

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Todos nosotros hemos sido impactados por el horror del terrorismo y su desprecio de la vida humana y de la dignidad, destruyendo el verdadero tejido de la civilizaciòn. El mundo entero ha presenciado, viendo por televisiòn el bombardeo de las Torres Gemelas y el Pentàgono, cuàn tenue es el hilo entre la vida y la muerte. Si acaso, estos acontecimientos recientes pueden servir para desafiarnos a arrostrar los dificiles y complejos aspectos de nuestra condiciòn humana, incluyendo el lado oscuro, para profundizar en nuestro compromiso a ser generosos con nuestro amor y reafirmarnos y enrraizarnos en los valores de nuestra comun humanidad.

Nota de agradecimiento: Gracias a los que por cualquier medio nos comunicasteis vuestra preocupaciòn y apoyo.

TEMAS DE OFICINA: EN PROCESO DE ENRAIZAMIENTO

La oficina continua siendo gestionada muy acertadamente por la Delegada Anita Madden y su hija Pam Bell, que es titulada en contabilidad. Las dos han empleado gratis su tiempo y esfuerzo en favor de nuestras necesidades diarias de oficina que se han presentado desde la marcha de nuestro director ejecutivo. Todos debemos estarles agradecidos. Sus esfuerzos nos han ayudado a clarificar con exactitud lo que necesitamos para nuestras funciones de oficina y nuestra infraestructura y asì contratar el personal necesario para cubrir estas necesidadesd directamente. Los Delegados han aprobado recientemente que Pam se encargue durante tres meses de reunir todos los elementos que se necesitan para una infraestructura de oficina eficiente.

NESTRA OFICINA VA A CAMBIAR DE DIRECCION EL 15 DE DICIEMBRE 2001, POR LA ULTIMA VEZ, LO ESPERAMOS.

POR FAVOR NOTA LA NUEVA DIRECCION :

IIBA

155 Main Street

Suite 304

Brewster, NY 10509

USA

TEL 845-279-8474

FAX 845-279-8402

EMAIL LO MISMO: IIBANET@aol.com

Mientras tanto, utilizaremos cada vez màs nuestra pàgina web para futures comunicaciones: http://www.bioenergetic-therapy.com

Empieza a practicar el acceso a nuestra web con regularidad.

LAS CUOTAS VENCEN:

Envia tu cheque por correo o usa tu tarjeta de crèdito Recuerda que las cuotas vencen este mes. El IIBA lo ha recordado a sus miembros. Es preferible que los miembros paguen a travès de su Sociedad Local, salvo que haya otro acuerdo. El resto de los miembros, por favor, enviad vuestros cheques por correo o informaciòn de vuestra tarjeta de crèdito a la oficina.

REVISTA: LISTA PARA IMPRIMIR

El editor de la revista, John Conger, ha anunciado que la revista està lista para imprimirse; se distribuirà tan pronto recibamos fondos suficientes para cubrir gastos.

ASUNTOS MONETARIOS; EN PROCESO DE ENRAIZAMIENTO; CRISIS SUDAMERICANA

Hemos tenido que revisar arduamente nuestro abordaje del dinero y del capital ya que la contrataciòn de un director ejecutivo saliò muy cara. No estamos en quiebra, aunque nuestras reservas son escasas, por lo que debemos vigilar nuestros gastos con cuidado. Tambien hemos tenido que revisar los temas de dinero surgidos a raiz de la carta a la Junta de Delegados relativa a la crisis de la Federaciòn Latinoamericana. En esta carta ellos expresaban la imposibilidad de sus miembros y de sus estudiantes de pagar las cuotas debido a la dramàtica pèrdida de valor de su moneda respecto al dòlar. En una sesiòn de emergencia (via e-mail) los Delegados han votado adoptar la declaraciòn Sudamericana de que necesitaban pagar 1/3 menos de sus cuotas. Los Delegados acordaron tambien pedir al Comitè de Finanzas que revise esta decisiòn para ver si debe continuarse en el futuro y si las economias de otros paises europeos estàn tambien afectadas, dado el valor de sus monedas. Los Delegados esperan que esto sirva para expresar nuestro compromiso a estar enraizados con la realidad de nuestros miembros, incluyendo el valor del dinero. Por supuesto que estas decisiones de reducciòn de cuotas afectarà, aunque de manera aùn no determinada, a nuestros planes y programas.

PAGINA WEB: http://www.bioenergetic-therapy.com

Ampliaremos el uso de nuestra web y correo electrònico (iibanet@aol.com) para incrementar la comunicaciòn entre nosotros Os pedimos que los que tengan correo electrònico lo compartan con los que no lo tienen. Si quieres que tu nombre se incluya en nuestra web junto con el de tu Sociedad, haznoslo saber a travès de la web. No cuesta dinero y puedes incluir vínculos con tu web privada si lo deseas.

Por favor, informanos via fax o e-mail sobre seminarios, conferencias o actividades formativas que haya en tu entorno. Se pueden poner directamente en la web y nos mantendrà informados de las actividades en todo el mundo. No tienen por què estar en inglès, y seràn publicadas en cualquier otro idioma.

NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES

El Comitè de Nombramientos anticiparà pròximamente una lista de votaciòn a todos los miembros para que voten a diferentes candidatos. Puedes inscribir a otros que te gustaria que figurasen, excepto en el Comitè Ejecutivo, ya que este grupo se presenta en lista cerrada. A modo de recordatorio os comunico que los Formadores tenemos candidates para Presidente, Vicepresidente del Comitè de Enseñanza, Representante de los Formadores y uno de Norteamèrica- Nueva Zelanda, otro de Sudamèrica y otro de Europa; y tambien tenemos Representantes de los CBT de Sudamèrica(1), Europa(2), Norteamèrica-Nueva Zelanda(1) tal como determina la distribuciòn en funciòn de los miembros. Tambien los CBT pueden ser elegidos para Tesoreros y Secretarios. Mira tu lista de votaciòn y enviala por correo el dia que la recibas.

PARA TU CALENDARIO:

TALLER DE DESARROLLO PROFESIONAL: 29 AGOSTO-1 SEPTIEMBRE 2002 EN EUROPA CERCA DE MADRID. Incluirá a los Formadores Internacionales siguientes, David Campbell, Louise Frechette, Gabriella Buti-Zacagnini y un Formador Local de Europa. Habrá un grupo para los aspirantes a Formadores Internacionales.

CONFERENCIA INTERNACIONAL: 2003

NUEVOS TERAPEUTAS BIOENERGÈTICOS CERTIFICADOS

Felicidades a los nuevos graduados que han obtenido el CBT. Si sabes de otros que deben figurar, por favor, envia sus nombres a la oficina al correo iibanet@aol.com

Brigitte Berger, Innsbruck, Austria

Michael Bilic, Salzburg, Austria

Steves Charmeux, Paris, France

Alexendre Del Isola, Porto Seguro BA, Brasil

Robert Faury, Paris, France

Rosalinde Fetz, Dornbirn, Austria

Hubert Feurstein, Feldkirch, Austria

Sylvie Frankl, Cran-Gevrier, France

Peter Gasser, Solothurn, Switzerland

Maria da Graça Lima Reis, Vitoria ES, Brasil

Barbara Harris, Muskegon, Michigan, USA

Carola Kaltenbach, Traun, Austria

Eva Kammerer-Pinck, München, Germany

Hans Keller, Zurich, Switzerland

James Lair, MSW, San Diego, California, USA

Maria Majce-Egger, Wien, Austria

Vânia de Morais, Belo Horizonte, Brasil

Joachim Nagele, Innsbruck, Austria

Vivi Nitteberg, Palmer, Alaska, USA

Leen Nys, Belgium

Christine Pechti, Rinn, Austria

Ulrike Pschill, Wien, Austria

Francesc Ripoll i Pedragosa, Barcelona, Spain

Susanna Schenk, Wien, Austria

Ana Maria Schneider, Belo Horizonte MG, Brasil

Elisabeth Schneider-Henn, Herrsching, Austria

Michael Schorr, Tiesendorf, Austria

Pamela Schweizer, Basel, Switzerland

Mariana Tavares, Belo Horizonte MG, Brasil

Dieter Viehbock, Maria Enzerdorf, Austria

Romário Vieira, Belo Horizonte MG, Brasil

Carol Ward de Kuiper, Muskegon, Michigan, USA

Sera Wolf, Graz, Austria

Trad. Luis Naranjo Espejo

Mati Santos Leal