The
International Institute for Bioenergetic Analysis
155 Main Street, Suite 304,
Brewster, NY 10509 USA
TEL 845-279-8474 FAX 845-279-8402 Email: IIBANET@aol.com
NEWSLETTER DEZEMBRO
2001
OBRIGADO
Um
agradecimento sincero é apresentado a todos aqueles que têm disponibilizado o
seu tempo e talento na tradução de documentos para o IIBA, não só da
Newsletter, mas também muitos documentos para o Corpo de Docentes e para os
associados.
MENSAGEM DO PRESIDENTE
Temos
todos sofrido o impacto da horrível onda de terrorismo e o seu desrespeito pela
dignidade e vida humana, rasgando o próprio tecido da civilização. Através da
cobertura televisiva dos bombardeamentos do Trade Center de Nova Iorque e do
Pentágono, o mundo inteiro tem sido exposto à ténue linha que separa a vida da
morte. Oxalá estes acontecimentos correntes nos pudessem servir de desafio para
enfrentar os aspectos difíceis e complexos da condição humana, incluindo o seu
lado obscuro, aprofundando o compromisso de sermos generosos com o nosso amor e
enraizarmos em nós valores de uma humanidade partilhada. Nota de apreciação:
Agradecimentos a todos os que connosco contactaram para expressarem o vosso
carinho e apoio.
ASSUNTOS DE ESCRITÓRIO:
ADQUIRIR "GROUNDING"
O
escritório continua a ser competentemente gerido pela Trustee Anita Madden e a
sua filha Pam Bell que é uma contabilista formada. Ambas têm voluntariamente
disponibilizado tempo e esforço de forma a responder às necessidades diárias do
escritório, que têm surgido desde a saída do nosso director executivo. Todos
lhes devemos a nossa gratidão. Os seus esforços têm ajudado a clarificar
exactamente o que precisamos no funcionamento do escritório e suas
infra-estruturas, para assim podermos empregar funcionários que satisfaçam
directamente essas necessidades. Os Mandatários recentemente aprovaram que a
Pam trabalhasse durante três meses de modo a conseguir reunir os vários
elementos necessários a uma eficiente infra-estrutura do escritório.
O
escritorio vai mudar de local no 15 dezembro, nos eperamos que esse en dereço
seja definitivo
IIBA
155
Main Street
Suite
304
Brewster,
NY 10509
USA
TEL
845-279-8474
FAX
845-279-8402
Email:
IIBANET@aol.com
Vamos
aumentar a utilização do nosso Web Start para uma comunicação corrente
http://www.bioenergetic-therapy.com
Exercite
a consulta regular do nosso Web site.
LIQUIDAÇÃO DE QUOTAS:
Envie
o seu cheque ou utilize cartão de crédito.
Lembramos
que as quotas terão de ser liquidadas este mês. Os membros têm recebido
advertências do escritório do IIBA. É favor pagarem as quotas às sociedades
locais, a não ser que outros procedimentos tenham sido estabelecidos. Os
membros não vinculados a uma sociedade poderão enviar o cheque directamente
para o escritório ou utilizar cartão de crédito.
JORNAL: PRONTO A SER
IMPRESSO
O
Editor do Jornal John Conger anunciou que o Jornal está pronto a ser impresso e
sera enviado assim que recebermos um montante de quotas suficiente que nos
permita pagar as despesas.
ASSUNTOS MONETÁRIOS:
ADQUIRIR "GROUNGING"; CRISE DA AMÉRICA DO
SUL
Tivemos
de reflectir duramente sobre a nossa abordagem ao dinheiro e financiamento, uma
vez que a contratação de um director executivo provou-nos ser tão dispendioso.
Não estamos falidos, apesar das nossas reservas se encontrarem esgotadas, por
esta razão teremos de acautelar as despesas. Tivemos também de proceder a uma
análise das questões monetárias instigada pelo envio da carta de crise das
Federações Latino Americanas dirigida ao Corpo de Directores. Nesta carta
expressaram a impossibilidade dos estudantes e membros da sua cultura
conseguirem fazer face ao custo das quotas devido a queda dramática do valor da
sua moeda perante o dólar americano. Em sessão (email) de emergência, os
Mandatários votaram no sentido de adoptarem a declaração da América do Sul, que
lhes permite pagaram 1/3 menos pelas suas quotas. Os Mandatários também
decidiram solicitar a Comissão de financiamento para rever esta decisão, e ver
se ela é necessária no futuro, e se outras economias dos países Europeus também
se encontram afectadas, tomando em consideração a valorização da moeda. Os
Mandatários esperam que este gesto sirva para expressar o nosso compromisso de
estarmos "enraizados" na realidade com os associados, nomeadamente
nas questões que se referem ao dinheiro. É claro que estas decisões de redução
de quotas terão algum efeito, ainda não determinado, sobre o planeamento da
programação.
WEBSITE:
http://www.bioenergetic-therapy.com
Vamos
expandir a utilização do nosso Web site e e-mail de forma a aumentar a
comunicação entre os membros: e-mail envie para: IIBANET@aol.com
1.
Solicitamos àqueles que têm e-mail o favor de o partilharem com aqueles que não
possuem.
2.
Se desejar que o seu nome seja incluído no web site com a listagem da sua
sociedade, é favor enviar por e-mail ao mestre da web com a sua informação
correcta. Já não há qualquer custo associado a este pedido e poderá incluir
links (ligações) com o seu web site privado se desejar.
3.
Envie, por favor, através de e-mail ou fax, informações sobre seminários ou
formações ou ainda conferências a ocorrer na seu país. Estas informações
poderão ser colocadas directamente na Net e, mantendo-nos, assim, informados
das actividades em tudo o mundo. Não têm necessariamente que ser em Inglês;
poderão ser publicados na língua em forem enviadas.
NOMEAÇÕES E ELEIÇÕES
A
anexar esta Newsletter encontra-se um boletim de votação para eleger os
próximos e Directores Mandatários para o Instituto. A Comité de Nomeação foi composta por Virginia Hilton, presidente
anterior, Maryse Doess da Europa e Eulina Ribeiro da America do Sul. Vote e
reenvie hoje o seu boletim.
PARA A SUA CALENDARIZAÇÃO:
WORKSHOP
DE DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL: AGOSTO 29 SETEMBRO
1,
2002 NA EUROPA PERTO DE MADRID. Os docentes incluem David Campbell, Louise Frechette, Gabriella
Buti-Zaccagnini e um docente local da europa. Haverá um grupo para aqueles que
concorrem ao Corpo Docente Internacional.
CONFERÊNCIA
INTERNACIONAL: 2003
NOVOS TERAPÊUTAS
BIONENERGÉTICOS CERTIFICADOS
Parabéns
para os novos graduados que são CBT's. Se conhece outros que também devem ser
reconhecidos, poderá enviar por e-mail os seus nomes, para o escritório em
IIBANET@aol.com
Brigitte
Berger, Innsbruck, Austria
Michael
Bilic, Salzburg, Austria
Steves
Charmeux, Paris, France
Alexendre
Del Isola, Porto Seguro BA, Brasil
Robert
Faury, Paris, France
Rosalinde
Fetz, Dornbirn, Austria
Hubert
Feurstein, Feldkirch, Austria
Sylvie
Frankl, Cran-Gevrier, France
Peter
Gasser, Solothurn, Switzerland
Maria
da Graça Lima Reis, Vitoria ES, Brasil
Barbara
Harris, Muskegon, Michigan, USA
Carola
Kaltenbach, Traun, Austria
Eva
Kammerer-Pinck, München, Germany
Hans
Keller, Zurich, Switzerland
James
Lair, MSW, San Diego, California, USA
Maria
Majce-Egger, Wien, Austria
Vânia
de Morais, Belo Horizonte, Brasil
Joachim
Nagele, Innsbruck, Austria
Vivi
Nitteberg, Palmer, Alaska, USA
Leen
Nys, Belgium
Christine
Pechti, Rinn, Austria
Ulrike
Pschill, Wien, Austria
Francesc
Ripoll i Pedragosa, Barcelona, Spain
Susanna
Schenk, Wien, Austria
Ana
Maria Schneider, Belo Horizonte MG, Brasil
Elisabeth
Schneider-Henn, Herrsching, Austria
Michael
Schorr, Tiesendorf, Austria
Pamela
Schweizer, Basel, Switzerland
Mariana
Tavares, Belo Horizonte MG, Brasil
Dieter
Viehbock, Maria Enzerdorf, Austria
Romário
Vieira, Belo Horizonte MG, Brasil
Carol
Ward de Kuiper, Muskegon, Michigan, USA
Sera
Wolf, Graz, Austria
Tradução:
Sofia Veríssimo - APAB/Portugal
Revisão:
Goretti Coelho - APAB/Portugal