News from Rio de Janeiro, Brazil
Maintaining the importance of a continued process of supervision in mind and at heart, Miriam Mantau, International Trainer, and Iana Franza, CBT (Rio de Janeiro, Brazil) have been working with supervision groups of 4 -5 people, bi-monthly, online and in Portuguese.
Created initially for trainees or CBTs, from all over Brazil, who seek group supervision from a bioenergetic perspective, we are now happily opening a new group in English for any and all interested anglophone people.
Our supervision sessions are a space for listening, exchange, and in-depth technical-theoretical exploration, focused on both body-oriented and analytical clinical practice, as well as on the therapist’s personal development. If you are interested in joining our 2 hour encounters, please contact either Miriam (mantaumuriam14 [AT] gmail [DOT] com ) or Iana (ifranza [AT] gmail [DOT] com) for further information.
It will be a pleasure to work together!
IIBA Jornal Clínico
Novidades do Rio de Janeiro, Brasil
Mantendo a importância de um processo contínuo de supervisão em mente e coração, Miriam Mantau, Treinadora Internacional, e Iana Franza, CBT (Rio de Janeiro, Brasil), têm trabalhado com grupos de supervisão de 4 a 5 pessoas, bimestralmente, online e em português.
Criado inicialmente para estagiários ou CBTs de todo o Brasil que buscam supervisão em grupo a partir de uma perspectiva bioenergética, agora estamos felizes em abrir um novo grupo em inglês para todas as pessoas anglófonas interessadas.
Nossas sessões de supervisão são um espaço para ouvir, trocar experiências e explorar teoricamente em profundidade, focando tanto na prática clínica orientada ao corpo quanto na analítica, além do desenvolvimento pessoal do terapeuta. Se você estiver interessado em participar de nossos encontros de 2 horas, entre em contato com Miriam (mantaumuriam14 [AT] gmail [DOT] com) ou Iana (ifranza [AT] gmail [DOT] com) para mais informações.
Será um prazer trabalhar juntos!
Notizie da Rio de Janeiro, Brasile
Tenendo ben presente l’importanza di un processo di supervisione continuo, Miriam Mantau, formatrice internazionale, e Iana Franza, CBT (Rio de Janeiro, Brasile), hanno lavorato con gruppi di supervisione composti da 4-5 persone, con cadenza bimestrale, online e in portoghese.
Nati inizialmente per allievi o CBT provenienti da tutto il Brasile che cercano una supervisione di gruppo in una prospettiva bioenergetica, siamo ora lieti di aprire un nuovo gruppo in inglese per tutte le persone anglofone interessate.
Le nostre sessioni di supervisione sono uno spazio di ascolto, scambio e approfondimento tecnico-teorico, incentrato sia sulla pratica clinica orientata al corpo e analitica, sia sullo sviluppo personale del terapeuta. Se siete interessati a partecipare ai nostri incontri di 2 ore, contattate Miriam (mantaumuriam14 [AT] gmail [DOT] com) o Iana (ifranza [AT] gmail [DOT] com) per ulteriori informazioni.
Sarà un piacere lavorare insieme!
Wiadomości z Rio de Janeiro, Brazylia
Mając na uwadze i w sercu znaczenie procesu ciągłej superwizji, Miriam Mantau, Trener Międzynarodowy, oraz Iana Franza, CBT (Rio de Janeiro, Brazylia), prowadzą grupy superwizyjne liczące 4-5 osób, w trybie dwumiesięcznym, online i w języku portugalskim.
Początkowo skierowane do kursantów i terapeutów CBT z całej Brazylii, poszukujących superwizji grupowej w ujęciu bioenergetycznym, grupy te z radością otwieramy teraz dla wszystkich zainteresowanych anglojęzycznych uczestników - tworząc nową grupę prowadzoną w języku angielskim.
Nasze sesje superwizyjne są przestrzenią słuchania, wymiany i pogłębionej eksploracji teoretyczno-technicznej, skupionej zarówno na praktyce klinicznej zorientowanej somatycznie i analitycznie, jak i na osobistym rozwoju terapeuty. Jeśli jesteś zainteresowany/a udziałem w naszych dwugodzinnych spotkaniach, skontaktuj się z Miriam (mantaumuriam14 [AT] gmail [DOT] com) lub Ianą (ifranza [AT] gmail [DOT] com), aby uzyskać więcej informacji.
Będzie nam niezmiernie miło pracować razem!
Новости из Рио-де-Жанейро, Бразилия
Искренне веря в исключительную важность непрерывного процесса супервизии, Мириам Манто (Miriam Mantau), международный тренер, и Иана Франса (Iana Franza) CБT (Рио-де-Жанейро, Бразилия), проводят работу в группах супервизии по 4–5 человек. Встречи проходят раз в два месяца в онлайн-формате на португальском языке.
Эти группы изначально создавались для стажеров и сертифицированных биоэнергетических терапевтов (CБT) со всей Бразилии, стремящихся к групповой супервизии в рамках биоэнергетического подхода. Теперь же мы с радостью открываем новую группу на английском языке для всех заинтересованных англоязычных коллег.
Наши супервизионные сессии — это пространство для слушания, обмена опытом и глубокого технико-теоретического анализа. Мы фокусируемся как на телесно-ориентированной и аналитической клинической практике, так и на личностном развитии самого терапевта.
Если вы хотите присоединиться к нашим двухчасовым встречам, пожалуйста, свяжитесь с Мириам (mantaumuriam14 [AT] gmail [DOT] com) или Ианой (ifranza [AT] gmail [DOT] com) для получения дополнительной информации.
Будем рады совместной работе!
来自巴西里约热内卢的消息
始终将持续督导过程的重要性铭记于心，国际培训师米里亚姆·曼陶（Miriam Mantau）与伊安娜·弗兰扎（Iana Franza，CBT，巴西里约热内卢）一直以葡萄牙语在线形式，每两月一次，带领4至5人的督导小组开展工作。
该小组最初旨在为来自巴西各地、寻求从躯体动力分析视角进行团体督导的学员或CBT提供支持，如今我们很高兴地为所有感兴趣的英语使用者开设了一个新的英语小组。
我们的督导环节是一个倾听、交流以及深入探讨技术与理论的空间，既关注以身体为导向和分析性的临床实践，也关注治疗师的个人发展。如果您有兴趣参加我们每次2小时的聚会，请联系Miriam（mantaumuriam14 [AT] gmail [DOT] com）或Iana（ifranza [AT] gmail [DOT] com）以获取更多信息。
期待与您共事！
